- Nox praecessit dies autem

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Nox praecessit,
dies autem appropinquabit;
abiciamus ergo opera tenebrarum
et induamur arma lucis,
sicut in die honeste ambulemus.
Die Nacht ist vorgerückt,
der Tag aber ist nahe.
So lasst uns also ablegen die Werke der Finsternis
und anlegen die Waffen des Lichts,
lasst uns anständig wandeln wie am Tag.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Nox praecessit dies autem ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3967
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur