- Nonne cor nostrum...dum loqueretur

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Nonne cor nostrum ardens erat in nobis de Iesu,
dum loqueretur nobis in via?
Est-ce que notre coeur n'était pas brûlant en nous pour Jésus,
tandis qu'il nous parlait sur la route ?
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Nonne cor nostrum ardens ...
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 70v   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,332,590 ; Karl-Heinz Schlager, Thematischer Katalog der ältesten Alleluia-Melodien n°115  Bavaricon p. 143
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 86v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 25r
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions

Piece data

Antiphona - cum alleluia

Title text

Nonne cor nostrum ardens erat in nobis de Iesu,
dum loqueretur nobis in via?
Est-ce que notre coeur n'était pas brûlant en nous pour Jésus,
tandis qu'il nous parlait sur la route ?
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Nonne cor nostrum ardens ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3943
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 152v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IX 308