- Ante me non est formatus

Gregorianisches Repertoire > Ante me non est formatus
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ante me non est formatus Deus,
et post me non erit .
Vor mir ist kein Gott gebildet worden,
und nach mir wird es keinen geben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Quia mihi curvabitur omne genu,
et confitebitur omnis lingua.
Denn vor mir wird jedes Knie sich beugen
und jede Zunge bekennen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ante me non est formatus ...
Jesaja Kapitel 43 Vers 10  Biblischer Kontext
 
Quia mihi curvabitur omne ...
Jesaja Kapitel 45 Vers 23  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1436
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0203
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 137r
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.58