- Ante me non est formatus

Répertoire grégorien > Ante me non est formatus
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Ante me non est formatus Deus,
et post me non erit .
Avant moi aucun dieu ne fut formé
et il n'y en aura pas après moi
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Quia mihi curvabitur omne genu,
et confitebitur omnis lingua.
Car devant moi fléchira tout genou,
et toute langue m'acclamera.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ante me non est formatus ...
Isaie Ch. 43 V. 10  Contexte biblique
 
Quia mihi curvabitur omne ...
Isaie Ch. 45 V. 23  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 1436
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0203
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 137r
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.58