- Responsorium - Ne magnitudo revelationum...carnis meae

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ne magnitudo revelationum extollat me,
datus estmihi stimulus carnis meae, angelus Satanae,
qui me colaphizet;
propter quod ter Dominum rogavi
ut auferretur a me,
et dixit mihi Dominus:
Sufficit tibi, Paule, gratia mea.
Damit ich mich nicht überhebe wegen der Fülle der Offenbarungen,
wurde mir ein Pfahl fürs Fleisch gegeben, ein Engel Satans,
dass er mich ohrfeige;
seinetwegen habe ich dreimal den Herrn gebeten,
dass er von mir ablassen solle.
Aber der Herr hat zu mir gesagt:
Dir genügt, Paulus, meine Gnade.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ne magnitudo revelationum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7205
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur