Missus est Gabriel angelus
ad Mariam virginem desponsatam Ioseph
nuntians ei verbum
et expavescit virgo de lumine
ne timeas Maria
invenisti gratiam apud dominum
ecce concipies et paries
et vocabitur altissimi filius.
Gesandt wurde der Engel Gabriel
zu einer Jungfrau, die verlobt war mit Joseph.
Er brachte ihr die Botschaft vom Wort,
und die Jungfrau erschrak vor dem Licht;
Fürchte dich nicht, Maria,
du hast Gnade gefunden beim Herrn.
Siehe, du wirst empfangen und gebären,
und er wird Sohn des Höchsten genannt werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Ave Maria, gratia plena,
Dominus tecum.
Gegrüßet seist Du, Maria, voll der Gnade,
der Herr ist mit Dir.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 136r Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 3r London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 4r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 016 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
