- Misit Herodes...ac tenuit

Gregorianisches Repertoire > Misit Herodes...ac tenuit
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Misit Herodes rex manus,
ac tenuit Ioannem
et vinxit eum in carcere,
quia metuebat eum, propter Herodiadem,
quam tulerat fratri suo Philippo uxorem.
Der König Herodes sandte eine Schar [von Bewaffneten]
und ließ Johannes ergreifen,
und er ließ ihn im Gefängnis fesseln,
er fürchtete ihn nämlich, wegen Herodias,
die er seinem Bruder Philipp als Frau weggenommen hatte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Arguebat Herodem Ioannes propter Herodiadem.
Johannes beschuldigte Herodes wegen Herodias.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Misit Herodes rex manus ac ...
Markus Kapitel 06 Vers 17.20  Biblischer Kontext
 
Arguebat Herodem Ioannes ...
cf. Markus Kapitel 06 Vers 18.17  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7167
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
29/8 In passione Ioannis Baptistae        
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Processionale Monasticum - 1893, 1893 p.183
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 107
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur