- Misit Herodes rex manus ut affligeret

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Misit Herodes rex manus ut affligeret Ecclesiam;
videns autem quia placeret Iudaeis,
apposuit ut apprehenderet et Petrum.
König Herodes ließ Hand anlegen, um die Gemeinde [Kirche] zu mißhandeln.
Und als er sah, dass dies den Juden gefiel,
setzte er noch darauf, um auch Petrus gefangen zu nehmen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Misit Herodes rex manus ut ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3787
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur