- Misit Dominus angelum suum...et conclusit ora

Gregorianisches Repertoire > Misit Dominus angelum suum...et conclusit ora
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Misit Dominus angelum suum
et conclusit ora leonum,
et non me contaminaverunt,
quia coram eo iustitia inventa est in me.
Es sandte der Herr seinen Engel
und verschloss die Münder der Löwen.
Und sie berührten mich nicht,
denn vor ihm wurde in mir Gerechtigkeit gefunden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Misit Deus misericordiam suam
et veritatem suam:
animam meam eripuit
de medio catulorum leonum.
Gott sandte sein Erbarmen
und seine Wahrheit.
Meine Seele befreite er
mitten aus jungen Löwen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Misit Dominus angelum suum ...
Daniel Kapitel 06 Vers 22  Biblischer Kontext
 
Misit Deus misericordiam ...
Psalm 56  Vers 04.05  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7164
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 157v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 135v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 166r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 223
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.X 15