- Graduale - Miserere mei Deus miserere mei…confidit

Gregorianisches Repertoire > Graduale - Miserere mei Deus miserere mei…confidit
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Graduale

Title text

Miserere mei Deus, miserere mei :
quoniam in te confidit anima mea.
Sei mir gnädig, o Gott, sei mir gnädig,
denn auf dich vertraut mein Leben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Misit de caelo, et liberavit me :
dedit in opprobrium, conculcantes me.
Er sandte vom Himmel und befreite mich,
er gab die der Schande preis, die gegen mich wüteten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Miserere mei Deus miserere ...
Psalm 56  Vers 02  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Misit de caelo et liberavit ...
Psalm 56  Vers 04  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   cinerum 4    
Tempus per annum   02,6   Anno II    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria IV Cineres         M B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.063
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.53
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 18r   Bavaricon p. 38
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 37b
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 54r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 37v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 42   Facsimilé p. 37
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 37b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 68r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 37b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 37b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 7v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 37b
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 65   Facsimilé p. 33
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 62
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.182 ;   p.981
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.202
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 63
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.200
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.37b   M B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.178
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 46, 2008, p. 11