- Antiphona - Mirabile mysterium declaratur

Répertoire grégorien > Antiphona - Mirabile mysterium declaratur
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Mirabile mysterium declaratur hodie :
innovantur nature,
Deus homo factus est ;
id quod fuit permansit,
et quod non erat assumpsit :
non commixtionem passus, neque divisionem.
Un prodigieux mystère se produit aujourd'hui :
de nouvelles natures se manifestent.
Dieu s'est fait homme.
Il est resté ce qu'Il était
et Il a assumé ce qu'Il n'était pas,
sans amalgame ni division.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3763
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
1/1 Dei genitricis Maria       ad Vesperas   bened.
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0274 ;   p.0717
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 143v
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.26 ;   nr.126
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.26 ;   p.126