Minor sum cunctis miserationibus tuis

Minor sum cunctis miserationibus tuis,
Domine Abraham;
in baculo meo transivi Iordanem istum,
et nunc cum duabus turmis regredior.
Libera me, Domine, de manibus Esau,
quia valde contremit cor meum, illum timens.

Je suis indigne de toutes vos miséricordes, Seigneur Abrahame ;
j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton,
et je retourne maintenant avec deux troupes.Délivrez-moi, Seigneur, des mains d'Esaü,
car mon coeur est tout tremblant, dans la crainte qu'il m'inspire.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Minor sum cunctis ...
cf. La Genèse Ch.  32 V. 10.11 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7156

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique ►

10. Sources

Cambridge, Corpus Christi College Ms 146 - Pontifical de Samson p. 125 Incipit noté

11. Compositions polyphoniques

- Minor sum cunctis miserationibus tuis

Piece data

Responsorium

Title text

Piece data 2