- Ab ortu solis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Ab ortu solis usque ad occasum,
magnum est nomen meum in gentibus.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang,
groß ist mein Name unter den Völkern.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Et in omni loco sacrificatur,
et offertur nomini meo oblatio munda :
quia magnum est nomen meum in gentibus.

Und an jedem Ort wird geheiligt
und geopfert meinem Namen eine reine Opfergabe;
denn groß ist mein Name unter den Völkern.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 2

Venite, comedite panem meum :
et bibite vinum, quod miscui vobis.

Kommt, esst mein Brot
und trinkt den Wein, den ich für euch gemischt habe.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ab ortu solis usque ad ...
Maleachi Kapitel  01 Vers 11 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Et in omni loco ...
Maleachi Kapitel  01 Vers 11 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Venite comedite panem meum ...
Sprichwörter Kapitel  09 Vers 05 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
Cantus recentior

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Hebdomada sancta 5 Cena Domini

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.163
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.130
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 47, 2009, p. 39