- Antiphona - Memor esto fili quoniam

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Memor esto, fili,
quoniam pauperem vitam gerimus;
habebis multa bona,
si timueris Deum.

Denk daran, mein Sohn,
denn wir führen zwar ein armes Leben;
aber du wirst viel Reichtum haben,
wenn du Gott fürchtest.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Memor esto fili quoniam ...
Tobit Kapitel  04 Vers 23 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3738

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 215
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur