- Antiphona - Media vita in morte

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Media vita in morte sumus;
quem quaerimus adiutorem, nisi te, Domine,
qui pro peccatis nostris iuste irasceris.
Sancte Deus, Sancte fortis,
Sancte misericors Salvator,
amarae morti ne tradas nos.
Mitten im Leben sind wir im Tode,
wen suchen wir als Helfer, wenn nicht dich, Herr.
Der du um unsre Sünden zürnst in gerechtem Zorn,
Heiliger Gott, heiliger starker,
heiliger und erbarmender Erlöser,
gib uns dem bitteren Tod nicht preis.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3732
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur