- Responsorium - Media nocte clamor factus

Title text

Media nocte clamor factus est :

Ecce sponsus venit, exite obviam ei.

Ecce sponsus advenit, exite obviam ei.

Au milieu de la nuit, un cri se fit entendre :
Voici l’époux qui vient, sortez à sa rencontre.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Vers. 1

Prudentes virgines aptate lampades vestras.

Vierges prudentes, préparez vos lampes.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

1. Texte
Media nocte clamor factus ...
L'évangile selon Saint Matthieu Ch.  25 V. 06 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Prudentes virgines aptate ...
cf. L'évangile selon Saint Matthieu Ch.  25 V. 06 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 5
venit -> advenit
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7139

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.92*

9. Liens

10. Sources

11. Compositions polyphoniques

12. Editions