- Antiphona - Mecum decertet pugna

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Mecum decertet pugna
si praevales confidentia,
videt in me plus posse dum torqueor,
quam ipse qui torquet.
Mit mir zusammen kämpfe die Schlacht bis zur Entscheidung,
wenn du viel vermagst, die Zuversicht.
Der sieht in mir mehr zu vermögen, wenn ich gequält werde,
als er selbst, der [mich] quält.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3727
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur