- Responsorium - Martyres Thebaei

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Martyres Thebaei, beati nobiles virtute nobiliores fide,
evangelici praecepti sub armis
nequaquam immemores reddebant
quae Dei erant Deo,
et quae Caesaris Caesari restituebant.
Die heiligen Thebäischen Märtyrer, edel durch Tugend, noch edler durch Glauben,
erwiderten die Weisungen des Evangeliums unter Waffen
keinesfalls ohne an sie zu denken.
Sie erstatteten Gott, was Gottes ist,
und dem Kaiser, was des Kaisers ist.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7136
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur