- Antiphona - Maria dixit Putas qualis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Maria dixit:
Putas qualis est ista salutatio?
quia conturbata est anima mea,
et quia paritura sum Regem
qui claustrum virginitatis meae non violet.
Maria sprach:
Was glaubst du, soll dieser Gruß bedeuten?
Da meine Seele verwirrt ist,
und da ich einen König gebären werde,
der das Schloss meiner Jungfräulichkeit nicht verletzt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Maria dixit Putas qualis ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3697
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur