- Loquebantur variis linguis

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Loquebantur variis linguis apostoli magnalia Dei.

Les apôtres parlaient en différentes langues des merveilles de Dieu.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Loquebantur variis linguis ...
cf. Les Actes des Apôtres Ch.  02 V. 11 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1
Cantus recentior

3. Calendriers

Calendarium Concilii Vaticani II

Commune apostolorum Extra tempus paschale
25/4 Marci, evangelistae

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.431

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  102
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  193
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 59r
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 10v     autre numérotation : 6
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  47

11. Compositions polyphoniques

12. Editions

Cantabant variis melodiis...". Zur Überlieferung von Alleluia und Vers "Loquebantur variis linguis" , SCHLAGER, Karlheinz. BZG Heft 29, 2000, p. 31

Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 15