- Loquebantur variis linguis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Loquebantur variis linguis apostoli magnalia Dei.

In verschiedenen Sprachen verkündeten die Apostel die Großtaten des Herrn.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Loquebantur variis linguis ...
cf. Apostelgeschichte Kapitel  02 Vers 11 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 1
Cantus recentior

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Commune apostolorum Extra tempus paschale
25/4 Marci, evangelistae

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.431

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  102
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  193
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 59r
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 10v     autre numérotation : 6
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  47

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Cantabant variis melodiis...". Zur Überlieferung von Alleluia und Vers "Loquebantur variis linguis" , SCHLAGER, Karlheinz. BZG Heft 29, 2000, p. 31

Restitution von Melodien. BZG Heft 58 2014, p. 15