- Leva Ierusalem oculos

Gregorianisches Repertoire > Leva Ierusalem oculos
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Leva, Ierusalem, oculos,
et vide potentiam Regis :
ecce Salvator venit
solvere te a vinculo.
Erhebe die Augen, Jerusalem,
und sieh die Macht des Königs.
Sieh, der Erlöser kommt,
um dich von der Fessel zu lösen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3606
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus adventus   1,2     ad Vesperas   bened.
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0191
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 136v
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.25

Piece data

Responsorium

Title text

Leva, Ierusalem, oculos,
et vide potentiam Regis :
ecce Salvator venit
solvere te a vinculo.
Erhebe die Augen, Jerusalem,
und sieh die Macht des Königs.
Sieh, der Erlöser kommt,
um dich von der Fessel zu lösen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7085
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke