- Lauda Ierusalem Dominum

Show text translator attributions

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Lauda Ierusalem Dominum.
Praise the Lord, O Jerusalem.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Lauda Deum tuum Sion.
O Sion, give praise to your God.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Lauda Ierusalem
 
Lauda Deum tuum
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 4
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.358
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.347
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 70v   Bavaricon p. 145
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 84  ,   AMS 199a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 54r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 125v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 107r
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 84
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 259
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 125v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 84  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 85  ,   AMS 199a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 84
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 161   Facsimilé p. 130
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 152
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.166
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.84   M B K S ;   nr.85   C ;   nr.199a   B C K
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.182   35
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.149
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 18

Piece data

Antiphona

Title text

Lauda Ierusalem Dominum.
Praise the Lord, O Jerusalem.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Lauda Ierusalem
2. ID No., Mode, Annotation
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3582
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Antiphonale Monasticum II - pro diurnis horis, Moines de Solesmes, 2006 p.26
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 069
11. Polyphonic Works