- Antiphona - Iuxta vestibulum

Répertoire grégorien > Antiphona - Iuxta vestibulum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Iuxta vestibulum et altare
plorabunt sacerdotes et levitae ministri Domini,
et dicent :
Parce Domine parce populo tuo,
et ne dissipes ora clamantium ad te, Domine.
Près du portique et de l’autel
pleureront les prêtres et lévites, serviteurs du Seigneur,
et ils diront :
Faites grâce, Seigneur, faites grâce à votre peuple :
et ne fermez pas la bouche de ceux qui lancent vers vous leur appel, Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iuxta vestibulum et altare ...
Joel Ch. 02 V. 17  Contexte biblique
 
Iuxta vestibulum et altare ...
Esther Ch. 13 V. 17  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3554
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   cinerum 4    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria IV Cineres         B C K S  
In Let Mai           C  
De ieiunio           S  
De poenitentia           C S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.065
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.56
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique    ►   
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 19   Bavaricon p. 42
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  61v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 37a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 65r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 54r
Cambridge, Corpus Christi College Ms 146 - Pontifical de Samson p. 018
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 92
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  44  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 41   Facsimilé p. 36
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 160r     autre numérotation : 315  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  13v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 33v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 64
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 37a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 37a  ,   AMS 201b  ,   AMS 209a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 7v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 37a  ,   AMS 203a  ,   AMS 209a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  61v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 65   Facsimilé p. 33
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 135
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.311
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.757
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.37a   B C K S ;   nr.201b   C ;   nr.203a   S ;   nr.209a   C S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.149
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 46, 2008, p. 18