- Iustus ut palma florebit sicut cedrus Libani

Répertoire grégorien > Iustus ut palma florebit sicut cedrus Libani
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Iustus ut palma florebit,
sicut cedrus Libani multiplicabitur.
Le juste fleurira comme le palmier :
comme le cèdre du Liban, il se propagera.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

plantatus in domo Domini,
in atriis domus Dei nostri.
Planté dans la maison du Seigneur,
dans les parvis de la maison de notre Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Et psallere nomini tuo, altissime.
Et de psalmodier pour votre nom, Très-Haut.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustus ut palma florebit ...
Ps. 91  V. 13  Contexte biblique
 
plantatus in domo Domini in ...
Ps. 91  V. 14  Contexte biblique
 
Et psallere nomini tuo ...
Ps. 91  V. 02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune sanctorum et sanctarum       Missa   Ps 091,02
17/1 Antonii       Missa   Ps 091,02
19/3 Ioseph sponsus       Missa   Ps 091,02
2/4 Francisci de Paola       Missa   Ps 091,02
9/6 Ephraem       Missa   Ps 091,02
27/9 Vincentii de Paul       Missa   Ps 091,02
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Ioannis Baptistae 1         B K S  
S Stephani Papae         K S  
S Tiburtii         B K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.508
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 56v   Bavaricon p. 117
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 52r   Incipit non noté  Bavaricon p. 106  ,   f. 55r   Incipit non noté  Bavaricon p. 112
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  108v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  197v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 118a  ,   AMS 137
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 40r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 104v  ,   f. 109r   Incipit noté  ,   f. 110v   Incipit noté  ,   f. 112r   Incipit non noté
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 283
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  141v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 136   Facsimilé p. 131
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 22v     1.p ; autre numérotation : 30  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  28v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 98
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 195
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 118a  ,   AMS 131  ,   AMS 137
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 118a  ,   AMS 131  ,   AMS 137
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 134   Facsimilé p. 103  ,   f. 136   Facsimilé p. 105, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 127
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.151 ;   p.366 ;   p.495 ;   p.888
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.VII 412
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.118a   B K S ;   nr.131   K S ;   nr.137   B K S
 
L'Introït "Justus ut palma" -Analyse, DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1910, no.3, p. 72

Piece data

Graduale

Title text

Iustus ut palma florebit,
sicut cedrus Libani multiplicabitur.
Le juste fleurira comme le palmier :
comme le cèdre du Liban, il se propagera.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

In domo Domini

Piece text

Vers.  1
Ad annuntiandum mane misericordiam tuam.
Pour annoncer dès le matin votre miséricorde.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

 
Et veritatem tuam per noctem.
Et votre vérité pendant la nuit.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustus ut palma florebit ...
Ps. 91  V. 13  Contexte biblique
 
Ad annuntiandum mane ...
Ps. 91  V. 03  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Et veritatem tuam per ...
Ps. 91  V. 03  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune sanctorum et sanctarum      
7/1 Raimundi de Penyafort      
4/3 Casimiri      
8/3 Ioannis a Deo      
5/4 Vincentii Ferrer      
7/4 Ioannis Baptistae de la Salle      
20/5 Bernardini senensis      
25/5 Bedae venerabilis      
13/6 Antonii de Padova      
21/6 Aloisii Gonzaga      
5/7 Antonii Mariae Zaccaria      
13/7 Henrici      
21/7 Laurentii de Brindisi      
31/7 Ignatius Loyola      
4/8 Ioannis Mariae Vianney      
7/8 Caietani      
8/8 Dominici      
16/8 Stephani Hungariae      
19/8 Ioannis Eudes      
25/8 Ludovici      
29/8 In passione Ioannis Baptistae      
6/10 Brunonis      
19/10 Pauli a cruce      
3/12 Francisci Xavier      
14/12 Ioannis a cruce      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Ioannis Evangelist 1         M B C K S  
S Ioannis Baptistae 1         M B K S  
S Hermetis         K S  
Vigiliae S Matthaei         B K S  
S Chrysogoni         K  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.510
Gregorien.info - Partitions, avec révision de la mélodie, Académie de chant grégorien    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 8v   Bavaricon p. 19  ,   f. 52r   Incipit non noté  Bavaricon p. 106  ,   f. 52v   Incipit non noté  Bavaricon p. 107  ,   f. 54r   Incipit non noté  Bavaricon p. 110
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 13  ,   AMS 118a  ,   AMS 154
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 36r  ,   f. 104v   Incipit non noté  ,   f. 110r   Incipit non noté  ,   f. 112r   Incipit non noté  ,   f. 113r   Incipit non noté  ,   f. 115v   Incipit non noté
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 13  ,   AMS 118a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 13  ,   AMS 118a  ,   AMS 144  ,   AMS 154  ,   AMS 167
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 13
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 38r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 13  ,   AMS 118a  ,   AMS 144  ,   AMS 154
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 46   Facsimilé p. 14  ,   f. 138   Facsimilé p.107, incipit  ,   f. 141   Facsimilé p. 110, incipit
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 41  ,   f. 132   incipit  ,   f. 134   incipit
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.193 ;   N.401
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.165 ;   p.166 ;   p.167 ;   p.168 ;   p.170 ;   p.171 ;   p.172
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.XVIII 12
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.13   M B C K S ;   nr.118a   M B K S ;   nr.144   K S ;   nr.154   B K S ;   nr.167   K
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.I 108
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.67 ;   p.83 ;   p.86 ;   p.96 ;   p.228 ;   p.240 ;   p.271 ;   p.379 ;   p.399

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Iustus ut palma florebit,
sicut cedrus Libani multiplicabitur.
Le juste fleurira comme le palmier :
comme le cèdre du Liban, il se propagera.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustus ut palma florebit ...
Ps. 91  V. 13  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Pro religiosis      
17/1 Antonii      
19/6 Romualdi      
11/7 Benedicti, abbatis      
20/8 Bernardi      
6/12 Nicolai      
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
S Vitalis         S  
Octava S Laurentii         K  
S Adriani         K  
S Matthaei         K  
De circulo anni         C  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.516
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.396
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 48v   Incipit non noté  Bavaricon p. 99  ,   f. 66r   Bavaricon p. 134
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 43v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 110v   Incipit noté  ,   f. 112r   Incipit noté
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 176   Facsimilé p. 171
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 141  ,   AMS 147  ,   AMS 155
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 199b
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 38r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 95
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 161   Facsimilé p. 130
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 152
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.58
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.314 ;   p.539 ;   p.793
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 309
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.95   S ;   nr.141   K ;   nr.147   K ;   nr.155   K ;   nr.199b   C
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 36, 2003, p. 24
 
Die Adaptationen des AL. Iustus ut palma, STINGL, Anton. BZG Heft 52 2011, p. 37
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 52 2011, p. 35

Piece data

Antiphona

Title text

Iustus ut palma florebit,
sicut cedrus Libani multiplicabitur.
Le juste fleurira comme le palmier :
comme le cèdre du Liban, il se propagera.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustus ut palma florebit ...
Ps. 91  V. 13  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3552
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 179
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 

Piece data

Responsorium

Title text

Iustus ut palma florebit,
sicut cedrus Libani multiplicabitur.
Le juste fleurira comme le palmier :
comme le cèdre du Liban, il se propagera.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustus ut palma florebit ...
Ps. 91  V. 13  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7062
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 

Piece data

Sequentia

Title text

Iustus ut palma florebit,
sicut cedrus Libani multiplicabitur.
Le juste fleurira comme le palmier :
comme le cèdre du Liban, il se propagera.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustus ut palma florebit ...
Ps. 91  V. 13  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 22r   Iohannis Evang.
11. Compositions polyphoniques