- Iustus germinabit sicut lilium

Répertoire grégorien > Iustus germinabit sicut lilium
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Iustus germinabit sicut lilium
et florebit in aeternum ante Dominum.
Le juste s’épanouira comme le lis :
et il fleurira pour l’éternité devant le Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustus germinabit sicut ...
Osée Ch. 14 V. 06  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune doctorum ecclesiae      
Pro religiosis      
31/1 Ioannis Bosco      
2/4 Francisci de Paola      
21/4 Anselmi      
27/6 Cyrilli Alexandrini      
8/8 Dominici      
29/8 In passione Ioannis Baptistae      
10/11 Leonis magni, papae      
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.496
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 66v   Bavaricon p. 135
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  270v  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 60r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 48r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 366
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  164v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 177   Facsimilé p. 172
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 55     autre numérotation : 99  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  47  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 104
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 207
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  131  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 161   Facsimilé p. 130
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 160
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 291
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.401
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.81
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 309
 
Alleluia "Justus germinabit" avec tropes, POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1897, no.11, p. 169

Piece data

Antiphona

Title text

Iustus germinabit sicut lilium
et florebit in aeternum ante Dominum.
Le juste s’épanouira comme le lis :
et il fleurira pour l’éternité devant le Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustus germinabit sicut ...
Osée Ch. 14 V. 06  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3549
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 181
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 

Piece data

Responsorium

Title text

Iustus germinabit sicut lilium
et florebit in aeternum ante Dominum.
Le juste s’épanouira comme le lis :
et il fleurira pour l’éternité devant le Seigneur.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
plantatus in domo Domini,
in atriis domus Dei nostri.
Planté dans la maison du Seigneur,
dans les parvis de la maison de notre Dieu.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iustus germinabit sicut ...
Osée Ch. 14 V. 06  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
plantatus in domo Domini in ...
Ps. 91  V. 14  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7060
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 147r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 177r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 126  ,   p. 181  ,   p. 182
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques