Iustum deduxit Dominus per vias rectas
et ostendit illi regnum Dei,
et dedit illi scientiam sanctorum;
honestavit illum in laboribus,
et complevit labores illius.
Le Seigneur a conduit le juste par de droites voies, et il lui a montré le royaume de Dieu,
et lui a donné la science des Saints :
il l’a ennobli en ses travaux,
et il a parfait ses travaux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 67v Bavaricon p. 137 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 162 Facsimilé p. 131 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 153
Iustum deduxit Dominus per vias rectas
et ostendit illi regnum Dei,
et dedit illi scientiam sanctorum;
honestavit illum in laboribus,
et complevit labores illius.
Le Seigneur a conduit le juste par de droites voies, et il lui a montré le royaume de Dieu,
et lui a donné la science des Saints :
il l’a ennobli en ses travaux,
et il a parfait ses travaux.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
London, The British Library, add. 30850 - Silos London, British Museum - Ant. Sarisburiense Lucca, Biblioteca capitolare 601 Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
