Iussit Valerianus in conspectu Hippolyti,
ut omnis familia eius capite truncaretur,
et sic eum per cardos et tribulos trahi;
qui dum traheretur emisit spiritum.
Valerian befahl beim Anblick Hippolyts,
dass dessen gesamter Familie das Haupt abgeschlagen werde,
und auf diese Weise sollte er durch Dornen mittels Fußangeln geschleppt werden;
dieser, als er so geschleppt wurde, gab er seinen Geist hin.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7050
