- Introitus - Iubilate Deo omnis terra alleluia psalmum

Répertoire grégorien > Introitus - Iubilate Deo omnis terra alleluia psalmum
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Introitus

Title text

Iubilate Deo omnis terra, alleluia :
psalmum dicite nomini eius,
date gloriam laudi eius.
Jubilez pour Dieu, toute de la terre, alléluia :
dites un psaume à l’honneur de son nom,
rendez gloire à sa louange !
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Ps.  1
Dicite Deo,
quam terribilia sunt opera tua, Domine,
in multitudine virtutis tuae (mentientur tibi inimici tui)
Dites à Dieu :
Que vos œuvres sont impressionnantes, Seigneur !
dans l’abondance de votre puissance (vos ennemis seront réduits à mentir contre vous).
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iubilate Deo omnis terra ...
Ps. 65  V. 01.02  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
 
Dicite Deo quam terribilia ...
Ps. 65  V. 03  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 8
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus paschale   3     Missa   Ps 065,03
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica III post Pascham         R B C K S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.219
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.191
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 44v   Bavaricon p. 93
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 42r   Incipit noté  Bavaricon p. 86
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  89  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  148  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 89
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 91r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 89v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 228
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  111v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 118   Facsimilé p. 113
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 48v     4.p ; autre numérotation : 86  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 77
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 165
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 130v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 89
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 89
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 27v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 89
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  116v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 115   Facsimilé p. 84
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 210
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 89
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.174 ;   p.175 ;   p.608 ;   p.725
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.166 ;   p.248
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XII 124   ?
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.89   R B C K S
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.209
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.39 ;   p.64 ;   p.424
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 29, 2000, p. 22