- Isti sunt pro testamento Dei sua corpora

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Isti sunt qui pro testamento Dei
sua corpora tradiderunt,
et in sanguine Agni
laverunt stolas suas.
Congregamini, omnes qui timetis Deum,
et videte quantam gloriam
dedit Dominus sanctis suis.
Ceux qui pour l'Alliance de Dieu ont livré leur corps,
et qui ont lavé leurs robes dans le sang de l'Agneau.
Rassemblez-vous, vous tous qui craignez Dieu
et voyez quelle grande gloire le Seigneur a donnée à ses Saints.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Isti sunt qui pro ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 7018
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions