Isti sunt dies
quos observare debetis temporibus suis
quartadecima die ad vesperum
pascha Domini est
et in quintadecima
sollemnitatem celebrabitis
altissimo Domino.
Dies sind die Tage,
die ihr beachten müsst zu ihren Zeiten:
Am vierzehnten Tage, am Abend,
ist Vorübergang des Herrn,
und am fünfzehnten Tage
sollt ihr ein Fest feiern,
dem Herrn, dem Höchsten.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Locutus est Dominus ad Moysen dicens
loquere filiis Israel et dices ad eos.
Der Herr redete zu Mose und sprach:
Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen:
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149v Les deux "me" sont notés Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 86r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 164 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
