- Iste est frater vester minimus

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Iste est frater vester minimus de quo dixeratis mihi?
Deus misereatur tibi, fili mi!
Festinavitque in domum et ploravit,
quia erumpebant lacrymae,
et non poterat se continere.
Est-ce lui votre frère le plus jeune dont vous m’aviez parlé ?
Que Dieu ait pitié de toi, mon fils.
Et il se précipita dans la maison, et pleura,
car ses larmes jaillissaient,
et il ne pouvait se retenir.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers.  1
Attollens autem Ioseph oculos
vidit Beniamin stantem
commota sunt omnia viscera eius
super fratre suo.

Piece data 2

1. Texte
Iste est frater vester ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6999
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 148v   Non noté
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions