- Ista est speciosa inter filias...vidistis eam

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ista est speciosa inter filias Ierusalem,
sicut vidistis eam plenam caritate et dilectione,
in cubilibus et in hortis aromatum.
Dies ist sie, die Schöne unter den Töchtern Jerusalem,
wie ihr sie gesehen habt, voll von Liebe und Verlangen,
auf ihren Lagern und in den Gärten voll Duft.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Specie tua, et pulchritudine tua
intende, prospere procede, et regna.
In deiner Anmut und deiner Schönheit,
spanne an, fahre glücklich und sei König.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ista est speciosa inter ...
 
Ista est speciosa inter ...
 
Specie tua et pulchritudine ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6994
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 118v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 150r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 104
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur