- Responsorium - Inveni David servum

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Responsorium

Title text

Inveni David servum meum :
oleo sancto meo unxi eum.
J’ai trouvé David mon serviteur :
de mon huile sainte, je lui ai donné l’onction.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Manus enim mea auxiliabitur ei.
Ma main en effet lui viendra en aide.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Inveni David servum meum ...
 
Manus enim mea auxiliabitur ...
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6986
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Nocturnale Romanum , 2002 p.[93]
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 185
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.70 ;   p.81