- Antiphona - Iniquitates nostrae Domine

Répertoire grégorien > Qui sedes ad dexteram > Antiphona - Iniquitates nostrae Domine
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Iniquitates nostrae, Domine,
multiplicatae sunt super capita nostra,
delicta nostra creverunt usque ad caelos;
parce Domine,
et inclina super nos misericordiam tuam.
Nos iniquités, Seigneur,
se sont multipliées sur nos têtes,
nos fautes ont grandi jusques aux cieux ;
épargnez-nous, Seigneur,
et faites descendre sur nous votre miséricorde.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iniquitates nostrae Domine ...
cf. Esdras II (IV ESDRAS) Ch. 09 V. 06.09  Contexte biblique
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3346
3. Calendriers
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
In Letania maiore           B  
In Let Mai           B C S  
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  156v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 94a  ,   AMS 201b
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 94v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 201b
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 201b
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 166   Facsimilé p. 135
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.94a   B ;   nr.201b   B C S