- In virtute tua Domine laetabitur rex

Gregorianisches Repertoire > In virtute tua Domine laetabitur rex
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

In virtute tua, Domine, laetabitur rex,
et super salutare tuum exsultabit vehementer :
desiderium animae eius tribuisti ei.
An deiner Macht, Herr, freut sich der König,
und über dein Heil frohlockt er laut.
Seines Herzens Verlangen hast du ihm gegeben.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Quoniam praevenisti eum in benedictione dulcedinis.
Denn du hast ihn überschüttet mit gutem Segen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

 
Posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.
Du setztest auf sein Haupt eine Krone mit edlen Steinen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In virtute tua Domine ...
Psalm 20  Vers 02.03  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Quoniam praevenisti eum in ...
Psalm 20  Vers 04  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Posuisti in capite eius ...
Psalm 20  Vers 04  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
Cantus recentior
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Pro iis qui respublicas   moderati sunt     Missa   Ps 020,04
13/7 Henrici       Missa   Ps 020,04
16/8 Stephani Hungariae       Missa   Ps 020,04
25/8 Ludovici       Missa   Ps 020,04
28/9 Venceslai       Missa   Ps 020,04
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.523
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 48v
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur