- Ambulabat Petrus super undas maris

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ambulabat Petrus super undas maris,
venit ventus validus,
turbata est aqua,
prae timore clamans:
Domine, iube me venire ad te.
Ait illi Iesus:
Veni, modicae fidei,
quare dubitasti?
Petrus ging über die Wellen des Meeres,
da kam ein starker Wind,
das Wasser wurde aufgewühlt,
vor Furcht rief er:
Herr, heiße mich zu dir kommen.
Jesus sprach:
Komm, du Kleingläubiger,
warum hast du gezweifelt?
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ambulabat Petrus super ...
cf. Matthäus Kapitel 14 Vers 28.29.30.31  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1363
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur