In terra deserta, invia et inaquosa,
exiguo herbarum victu recreatus,
per biduum hoc tenui adminiculo
animam fame iam pene collapsam
sustentabat.
Sur une terre déserte, sans chemin, et sans eau :
restauré d'un sobre ravitaillement d'herbe d'herbes,
pendant deux jours, j'ai maintenu ma vie avec cet appui : il la sustentait, déjà presque déjà exténuée de faim.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
