In tempore illo consurget Michael
qui stat pro filiis vestris
et veniet tempus, quale non fuit ex eo;
ex quo gentes esse coeperunt
usque ad tempus illud.
In jener Zeit wird sich Michael erheben,
der für eure Söhne einsteht,
und es kommt eine Zeit, wie sie zuvor nie gewesen, seit der Völker zu sein begannen, bis zu jener Zeit.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
In tempore illo salvabitur populus tuus
omnis qui inventus fuerit scriptus in libro vitae.
Zu jener Zeit wird dein Volk gerettet werden,
jeder, den man im Buch des Lebens aufgeschrieben findet.
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 130r Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 121 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
