In te, Domine, sperent omnes animae, dicentes:
Cito Deus miserebitur nostri,
quia tu, Domine, locutus es, dicens:
Gaudeo super uno paenitente,
quam supra nonaginta novem iustos
non indigentes paenitentiam.
Qu'en vous, Seigneur, espèrent toutes les âmes, en disant :
Dieu aura bientôt pitié de nous,
car c'est vous, Seigneur, qui l'avez affirmé en disant :
J'ai plus de joie pour un seul pénitent,
que pour quatre-vingt-dix-neuf justes
qui n'ont pas besoin de pénitence.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
