- In servis suis alleluia

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

In servis suis, alleluia,
consolabitur Deus, alleluia.

In seinen Knechten, Halleluja,
wird Gott getröstet werden, Halleluja.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

Iudicabit Dominus populum suum
et in servis suis.

Richten wird der Herr sein Volk,
und in seinen Knechten [wird er getröstet werden].

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Iudicabit Dominus populum ...
Deuteronomium Kapitel  32 Vers 36 
Biblischer Kontext

 
Iudicabit Dominus populum ...
Psalm  134
 Vers 14 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6936

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 59
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Polyphone Werke

12. Literatur