- In principio erat verbum…omnia per ipsum

Gregorianisches Repertoire > In principio erat verbum…omnia per ipsum
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

In principio erat Verbum,
et Verbum erat apud Deum,
et Deus erat Verbum.
Im Anfang war das Wort,
und das Wort war bei Gott,
und Gott war das Wort.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

hoc erat in principio apud Deum.
Dieses war im Anfang bei Gott.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Omnia per ipsum facta sunt :
et sine ipso factum est nihil.
Alles ist durch es gemacht,
und ohne es ward nichts.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
In principio erat Verbum et ...
Johannes Kapitel 01 Vers 01  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
hoc erat in principio apud ...
Johannes Kapitel 01 Vers 02  Biblischer Kontext
 
Omnia per ipsum facta sunt ...
Johannes Kapitel 01 Vers 03  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6927
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
In Nativitate Domini        
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.13*
Musicologie médiévale - Liste de pièces étudiées dans le groupe "Restitutions mélodiques" , GATTE, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IV 323 n1
Les sources du plain-chant et de la musique médiévale , HUGLO, Michel, 2004 p.XI 110 ;   p.XI 120