- Responsorium - In Patre manet aeternitas et non perit in matre

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

In Patre manet aeternitas,
et non perit in Matre virginitas;
et per intactum corpus egressus,
qui in salutem omnium natus est;
invisibilis non dedignatus est carne nasci,
non derelinquens imperium.
Im Vater bleibt die Ewigkeit,
und in der Mutter geht die Jungfräulichkeit nicht verloren;
und aus dem unberührten Leib trat aus,
der für das Heil der Welt geboren wurde.
Als Unsichtbarer verschmähte er nicht, aus dem Fleisch geboren zu werden,
seine Herrschaft gab er nicht gänzlich auf.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6922
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur