In Deo laudabo verbum

In Deo laudabo verbum,
in Domino laudabo sermonem :
in Deo speravi, non timebo
quid faciat mihi homo.

In Gott lobe ich das Wort,
im Herrn lobe ich seine Rede.
Auf Gott habe ich gehofft, ich fürchte nicht,
was ein Mensch mir antut.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Miserere mei Deus,
quoniam conculcavit me homo
tota die impugnans tribulavit me.

Erbarme dich meiner, Gott,
denn nieder trat mich der Mensch,
den ganzen Tag bekämpfte und bedrängte er mich.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

1. Text
In Deo laudabo verbum in ...
Psalm  55
 Vers 11.12 
Biblischer Kontext

 
 
Morphologische Analyse

 
Miserere mei Deus quoniam ...
Psalm  55
 Vers 02 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 3

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

Tempus quadragesimae 3,2 Missa Ps 055,02

Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex

Feria II Hebdomada III Quadragesima B C K S

4. Theolog. Kommentar

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.100

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 26v   Bavaricon p. 57
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 24v   Incipit noté  Bavaricon p. 51
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  39
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  83v
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 54
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 21v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 66v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 53r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 134
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  62
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 67   Facsimilé p. 62
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 27v     2.a ; autre numérotation : 42
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  19
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 44v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 94
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 83r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 54
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 54
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 13v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 54
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  76v
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 9v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 80   Facsimilé p. 48
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 155

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.281
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.529 ; p.685
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.129 ; p.217
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.54 B C K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.286

Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 55 2013, p. 9

- In Deo laudabo verbum

Piece data

Introitus

Title text

Piece text

Piece data 2