- In conspectu angelorum

The Gregorian Repertory > In conspectu angelorum
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.

Piece text

Adorabo ad templum sanctum tuum:
et confitebor nomini tuo.
I bow low toward your holy temple
and to your name gives thanks.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Domine

Piece data 2

1. Text
In conspectu angelorum ...
Psalm 137  Verse 01  Biblical context
 
Adorabo ad templum sanctum ...
Psalm 137  Verse 02  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 55r   Monumenta Monodica Medii Aevi, VII,274 ; TKS n°119  Bavaricon p. 112
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 113v
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.

Piece data

Versus alleluiaticus - II

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.

Piece text

Domine Deus meus

Piece data 2

1. Text
In conspectu angelorum ...
Psalm 137  Verse 01  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.

Piece data

Offertorium

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.

Piece text

Adorabo ad templum sanctum tuum:
et confitebor nomini tuo.
I bow low toward your holy temple
and to your name gives thanks.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
In conspectu angelorum ...
Psalm 137  Verse 01  Biblical context
 
Adorabo ad templum sanctum ...
Psalm 137  Verse 02  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
3. Calendar
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dedicatio S Michaelis         B  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 157
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.157   B
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.82–85, 100 n. 22, 120, 132

Piece data

Antiphona

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.

Piece text

Deus meus

Piece data 2

1. Text
In conspectu angelorum ...
Psalm 137  Verse 01  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3215
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Lucca, Biblioteca capitolare 601
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 097
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphonic Works
 

Piece data

Responsorium

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.

Piece text

Domine

Piece data 2

1. Text
In conspectu angelorum ...
Psalm 137  Verse 01  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6893
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Polyphonic Works
 

Piece data

Responsorium - II

Title text

In conspectu angelorum psallam tibi.

Piece text

Et adorabo ad templum Sanctum tuum
et confitebor tibi, Domine.

Piece text

Vers.  1
Super misericordia tua et veritate tua :
quoniam magnificasti super nos nomen sanctum tuum.

Piece data 2

1. Text
In conspectu angelorum ...
Psalm 137  Verse 01  Biblical context
 
Et adorabo ad templum ...
Psalm 137  Verse 01.02  Biblical context
 
Super misericordia tua et ...
Psalm 137  Verse 02  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6894
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum        
Commune dedicationis ecclesiae        
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Liber Hymnarius , 1983 p.508
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.59*
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 129r
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 120
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Notices publiées sur gregorien.info , CASSINGENA-TREVEDY, François, 2014    ►