- Impetum fecerunt unanimes in Stephanum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Impetum fecerunt unanimes in Stephanum;
eiecerunt eum extra civitatem,
invocantem illum et dicentem:
Domine Iesu, accipe spiritum meum,
et ne statuas illis hoc peccatum.
Sie stürmten einmütig auf Stephanus los;
sie stießen ihn zur Stadt hinaus,
er rief aus und sagte:
Herr Jesus, nimm meinen Geist auf,
und rechne ihnen diese Sünde nicht an.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Impetum fecerunt unanimes ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3194
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur