- Iesus dum vocat Mariam

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Iesus, dum vocat Mariam per sororem nuntiam,
surgit illa cito et exiit ei obviam;
et cum venisset ubi erat,
ad pedes eius plorans procidebat.
Als Jesus Maria rief, die durch ihre Schwester verkündete,
da stand jene schnell auf und ging ihm entgegen.
Als sie dorthin kam, wo er [Jesus] war,
fiel sie zu seinen Füßen nieder und weinte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Iesus dum vocat Mariam per ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3489
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur