Hortus conclusus, Dei Genetrix,
hortus conclusus es et fons signatus;
surge amica mea,
quam pulchra es et decora,
oculi tui columbarum.
Vous êtes un jardin clos, Mère de Dieu,
vous êtes un jardin clos et une source scellée :
debout, mon aimée,
que vous êtes belle et gracieuse ;
vos yeux sont ceux des colombes.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
