- Hoc est praeceptum meum...maiorem caritatem

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Hoc est praeceptum meum,
ut diligatis invicem sicut dilexi vos;
maiorem caritatem nemo habet,
ut animam suam ponat quis pro amicis suis;
vos amici mei estis si feceritis
quae praecipio vobis,
dicit Dominus.
Das ist mein Gebot,
dass ihr einander liebt, wie ich euch geliebt habe.
Größere Liebe hat niemand,
als dass einer sein Leben lässt für seine Freunde;
ihr seid meine Freunde, wenn ihr tut,
was ich euch gebiete,
spricht der Herr.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Hoc est praeceptum meum ut ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6844
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur