- Haec est domus Domini firmiter

Gregorianisches Repertoire > Haec est domus Domini firmiter
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Haec est domus Domini, firmiter aedificata.
Hier ist das Haus des Herrn, fest gebaut.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Bene fundata est supra firmam petram.
Sicher gegründet ist es über einem festen Felsen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Haec est domus Domini ...
cf. Matthäus Kapitel 07 Vers 24  Biblischer Kontext
 
Bene fundata est supra ...
cf. Matthäus Kapitel 07 Vers 25  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2998
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Commune dedicationis ecclesiae        
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0697
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.314 ;   N.377
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.30
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.386

Piece data

Responsorium

Title text

Haec est domus Domini, firmiter aedificata.
Hier ist das Haus des Herrn, fest gebaut.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Et turres Ierusalem gemmis aedificabuntur.
Und die Türme Jerusalems werden mit Edelsteinen erbaut werden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Haec est domus Domini ...
cf. Matthäus Kapitel 07 Vers 24  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6801
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 

Piece data

Invitatorium

Title text

Haec est domus Domini, firmiter aedificata.
Hier ist das Haus des Herrn, fest gebaut.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Bene fundata est supra firmam petram.
Sicher gegründet ist es über einem festen Felsen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Haec est domus Domini ...
cf. Matthäus Kapitel 07 Vers 24  Biblischer Kontext
 
Bene fundata est supra ...
cf. Matthäus Kapitel 07 Vers 25  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1081
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke